Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- documentation:hardware_drivers_ui_tools:bcnc-autolevel [2017/10/08 10:31]
admin [7. Nivelage automatique]
+++ documentation:hardware_drivers_ui_tools:bcnc-autolevel [2017/10/08 10:55]
admin
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
     * Dans la section **Nivelage automatique**, vous pouvez ajuster le nombre de points X/Y testés en modifiant les valeurs N. Les champs **pas** indiquent l'espacement des points à tester.
     * Renseignez Z Min à -10 et Z Max à 0.5. Dans le cas d'une grande déviation en hauteur sur la longueur du circuit, mettez une plus grande valeur dans Z max (et peut-être il faudra penser à surfacer le martyr et/ou remettre à niveau la machine)
-    * **CONFIRM PROBE CLIPS TO PCB AND TOOL BIT - FAILURE TO DO SO BEFORE PROCEEDING MAY RESULT IN A DAMAGED BIT.**
+    * Important : **Vérifiez que les pinces de sonde sont bien fixées au PCB et au foret**.
-    * Click on Scan
+    * Dans le menu **Sonde** et le sous menu **Nivelage automatique** cliquez sur le bouton **Scanner** : La machine vient tester chaque point.
-    * Return to X/Y zero - in Command: (at bottom) enter G0 X0 Y0
+    * Retournez au zéro X/Y. Dans le champ **Commande** (tout en bas) tappez : **G0 X0 Y0**
-    * Return to Z zero - in Command: (at bottom) enter G0 Z0
+    * Retournez au zéro Z. Dans le champ **Commande** (tout en bas) tappez : **G0 Z0**
-    * At top click at "Zero" in menu for Autolevel to adjust measured values (@vlachoudis: why this is required?)
+    * Dans le menu **Sonde** et le sous menu **Nivelage automatique** cliquez sur le bouton **Zéro** pour valider le scan.
-    * REMOVE PROBE CONNECTION TO TOOL BIT.
+    * **Retirez les pinces de sonde**.
 \\
-===== 9. Load first Drill gcode file =====
+===== 9. Chargez le 1er gcode de perçage =====
-    * Under File menu select Open and select drill file
+    * Sélectionnez le menu **Fichier**.
-    * Answer no to the "Probe File modified" dialog
+    * Charger le 1er fichier gcode de perçage.
-    * Answer no to the "Existing Autolevel" dialog
+    * Répondez non au dialogue "Probe File modified".
-    * Optional - Select ISO view from "Change viewing Angle" widget.
+    * Répondez non au dialogue "Existing Autolevel".
+    * //Option// - Dans le menu déroulant **Changer l'angle de vue** choisissez une vue ISO.
 \\
-===== 10. Perform Drilling operation =====
+===== 10. Percez =====
     * Confirm that you've REMOVED THE PROBE CONNECTION TO THE TOOL BIT.
     * If manually controlling power to your router, turn it on now.
@@ Ligne 83: / Ligne 84: @@
 \\
-===== 11. Change Tool Bit - Do this every time you change a bit, whether it be a drill, routeing, or engraving bit =====
+===== 11. Changement d'outil =====
+// Répétez cette étape à chaque fois que vous changez d'outil, que ce soit un foret de perçage, une pointe de gravure ou une fraise.//
     * Raise Z to comfortable height using jog controls.
     * Replace Tool bit
@@ Ligne 104: / Ligne 108: @@
 ===== 13. Load trace routing gcode file =====
     * Under FIle menu select Open and select trace routing gcode file
-    * Answer no to the "Probe File modified" dialog
+    * Répondez non au dialogue "Probe File modified".
-    * Answer no to the "Existing Autolevel" dialog
+    * Répondez non au dialogue "Existing Autolevel".
-    * Optional Select preferred viewing angle.
+    * //Option// - Dans le menu déroulant **Changer l'angle de vue** choisissez une vue ISO.
@@ Ligne 125: / Ligne 129: @@
 ===== 16. Load Outline routing gcode file =====
     * Under FIle menu select Open and select outline routing gcode file
-    * Answer no to the "Probe File modified" dialog
+    * Répondez non au dialogue "Probe File modified".
-    * Answer no to the "Existing Autolevel" dialog
+    * Répondez non au dialogue "Existing Autolevel".
-    * Optional - Select preferred viewing angle.
+    * //Option// - Dans le menu déroulant **Changer l'angle de vue** choisissez une vue ISO.