Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- documentation:hardware_drivers_ui_tools:bcnc-autolevel [2017/10/08 10:55]
admin
+++ documentation:hardware_drivers_ui_tools:bcnc-autolevel [2020/12/11 18:59] (Version actuelle)
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 \\
 ===== 2. Fixez le PCB sur le martyr =====
-Le PCB doit être maintenu bien à plat. Utilisez des brides. Le double face fonctionne aussi.
+Le PCB doit être maintenu bien à plat. Utilisez des brides. Le double-face fonctionne aussi.
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 \\
 ===== 9. Chargez le 1er gcode de perçage =====
-    * Sélectionnez le menu **Fichier**.
+    * Sélectionnez le menu **Fichier** et charger le 1er fichier gcode de perçage.
-    * Charger le 1er fichier gcode de perçage.
     * Répondez non au dialogue "Probe File modified".
     * Répondez non au dialogue "Existing Autolevel".
@@ Ligne 76: / Ligne 75: @@
 \\
 ===== 10. Percez =====
-    * Confirm that you've REMOVED THE PROBE CONNECTION TO THE TOOL BIT.
+    * **Vérifiez que la sonde est bien déconnectée de l'outil**.
-    * If manually controlling power to your router, turn it on now.
+    * Si la commande de broche est manuelle, enclenchez-la.
-    * Select Control menu
+    * Sélectionnez le menu **Contrôle**.
-    * Click on Start.
+    * Cliquez sur le bouton **Début**.
-    * When drilling is complete, if manually controlling power to your router, turn it off.
+    * Une fois la séquence de perçage terminée et si la commande de broche est manuelle, arrêtez-la.
@@ Ligne 88: / Ligne 87: @@
 // Répétez cette étape à chaque fois que vous changez d'outil, que ce soit un foret de perçage, une pointe de gravure ou une fraise.//
-    * Raise Z to comfortable height using jog controls.
+    * Remontez Z à une hauteur confortable en utilisan les commandes de "jog".
-    * Replace Tool bit
+    * Remplacez le foret.
-    * ATTACH PROBE CLIPS TO PCB AND TOOL BIT
+    * **Fixez les pinces de sonde au PCB et au foret**
-    * Lower bit to within a couple of mm of PCB using jog controls.
+    * Descendez le foret à quelques mm du PCB en utilisant les contrôles du jog.
-    * Select Probe Menu
+    * Sélectionnez le menu **Sonde** et le sous-menu **Sonde**
-    * Select Probe Submenu
+    * Mettez à zéro Z en cliquant sur **Z=0**.
-    * Zero out Z by Clicking Z=0
+    * Dans la section **sonde** cliquez le bouton sonde : **le foret descend et s'arrête au contact du cuivre**.
-    * Click on Probe button
+    * Mettez à nouveau à zéro Z en cliquant sur **Z=0**.
-    * Zero out Z by Clicking Z=0
+    * Remontez Z de 1 mm avec les contrôles du jog.
-    * Raise Z by 1mm using jog controls.
+    * **Retirez les pinces de sonde**.
-    * REMOVE PROBE CONNECTION TO TOOL BIT.
 \\
-===== 12. If performing more Drilling operations, follow steps 10-12, with final Tool bit change being to the trace routing bit =====
+===== 12. Autres opérations de perçage =====
+//Recommencez les étapes 10 et 11. La dernière étape devant être la découpe du contour avec une fraise.//
 \\
-===== 13. Load trace routing gcode file =====
+===== 13. Chargez le gcode de gravure des pistes =====
-    * Under FIle menu select Open and select trace routing gcode file
+    * Sélectionnez le menu **Fichier** et charger le fichier gcode de gravure des pistes.
     * Répondez non au dialogue "Probe File modified".
     * Répondez non au dialogue "Existing Autolevel".
@@ Ligne 114: / Ligne 114: @@
 \\
-===== 14. Change Tool Bit per step 11 =====
+===== 14. Changez d'outil  =====
+// Suivez les étapes de la section 11.//
 \\
-===== 15. Perform Trace Routing operation =====
+===== 15. Lancez la gravure des pistes =====
-    * Confirm that you've **REMOVED THE PROBE CONNECTION TO THE TOOL BIT.**
+    * **Vérifiez que la sonde est bien déconnectée de l'outil**.
-    * If manually controlling power to your router, turn it on now.
+    * Si la commande de broche est manuelle, enclenchez-la.
-    * Select Control menu
+    * Sélectionnez le menu **Contrôle**.
-    * Click on Start.
+    * Cliquez sur le bouton **Début**.
-    * When routing is complete, if manually controlling power to your router, turn it off.
+    * Une fois la séquence de gravure terminée et si la commande de broche est manuelle, arrêtez-la.
 \\
-===== 16. Load Outline routing gcode file =====
+===== 16. Chargez le gcode de fraisage du contour =====
-    * Under FIle menu select Open and select outline routing gcode file
+    * Sélectionnez le menu **Fichier** et charger le fichier gcode de fraisage du contour.
     * Répondez non au dialogue "Probe File modified".
     * Répondez non au dialogue "Existing Autolevel".
@@ Ligne 135: / Ligne 138: @@
 \\
-===== 17. Change Tool Bit per step 12 =====
+===== 17. Changez d'outil =====
+// Suivez les étapes de la section 11.//
 \\
-===== 18. Perform outline Routing operation =====
+===== 18. Lancez le fraisage du contour =====
-    * Confirm that you've **REMOVED THE PROBE CONNECTION TO THE TOOL BIT.**
+    * **Vérifiez que la sonde est bien déconnectée de l'outil**.
-    * If manually controlling power to your router, turn it on now.
+    * Si la commande de broche est manuelle, enclenchez-la.
-    * Select Control menu
+    * Sélectionnez le menu **Contrôle**.
-    * Click on Start.
+    * Cliquez sur le bouton **Début**.
-    * When routing is complete, if manually controlling power to your router, turn it off.
+    * Une fois la séquence de fraisage terminée et si la commande de broche est manuelle, arrêtez-la.